INICIO » Actividades » Diversas intervenciones durante la ceremonia de clausura del XXX Tianguis Turístico 2005
Actividades
Diversas intervenciones durante la ceremonia de clausura del XXX Tianguis Turístico 2005  Miércoles, 13 de Abril de 2005 Acapulco, Guerrero, 13 de abril de 2005.
Diversas intervenciones durante la ceremonia de clausura del XXX Tianguis Turístico 2005, a la que asistió el Presidente Vicente Fox Quesada en el Teatro Juan Ruiz de Alarcón.
-Moderador: Toma la palabra el ciudadano contador público, Carlos Zeferino Torreblanca Galindo, gobernador del Estado de Guerrero.
-Gobernador Carlos Zeferino Torreblanca Galindo: Ciudadano Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, licenciado Vicente Fox Quesada; señor secretario de Turismo de nuestro país, licenciado Rodolfo Elizondo Torres; distinguidas y distinguidos miembros del presidium; amigas y amigos todos.
Me es muy grato darles la bienvenida a todos ustedes a este bello puerto del Pacífico Mexicano, para celebrar la trigésima edición del Tianguis Turístico en Acapulco.
Son muchos años durante los cuales han colaborado muy distintas personas para el éxito de Acapulco en los mercados internacionales y, recientemente, para que Acapulco se posicione en el mercado nacional.
Esta experiencia ha sido emulada y extendida a otros destinos y regiones turísticas en nuestro querido país. Y muestra de ello, es que Acapulco ha sido fuente de suministro de mano de obra calificada para los principales destinos turísticos exitosos del país.
Esto nos permite señalar que, además que nos sentimos honrados, por considerarlos a ustedes como el símbolo del desarrollo turístico en México, de sus bellezas, de sus playas y atractivos variados, merecemos la oportunidad de mantener esta tradición como sus anfitriones en este importante evento.
El pasado 6 de febrero, en nuestro Estado de Guerrero se celebraron elecciones históricas, en las que el pueblo de Guerrero optó por una opción política distinta a la que había gobernado durante 75 años.
La voluntad del pueblo de Guerrero expresada en las urnas, no la interpreto como un cheque en blanco para hacer lo que mejor convenga, la interpreto como el deseo de inaugurar una nueva forma de hacer política.
Por eso nos hemos propuesto llevar a cabo un Gobierno que sea factor de unidad e instrumento sindical para el acuerdo y el cambio. Que empecemos recuperando el prestigio de la política, como una de las principales palancas de armonización de los esfuerzos del pueblo y como fórmula básica para la unidad guerrerense.
No, no queremos confundir el propósito fundamental que aquí nos ocupa, lo que queremos destacar es que en la práctica política que queremos inaugurar en Guerrero; vamos a procurar profundizar las coincidencias y hacer a un lado las divergencias, hacer que las cosas sean más pactadas que forzadas.
Y donde hay una absoluta coincidencia, es que el turismo es palanca de desarrollo fundamental en nuestra Nación y la actividad estratégica y prioritaria de nuestra entidad; que sin duda, contribuye en la tarea de atenuar la pobreza que ofende, y encerrar la brecha de los terribles contrastes que aquí en mi estado vivimos.
No tenemos ninguna duda de que al turismo hay que cuidarlo, promoverlo y alentar su consolidación y bondades, no sólo como generador importante de empleos y divisas, sino como motor esencial de la economía en nuestra Nación.
Estoy consciente de que es un tema central en la mente de todos, es la renovación del Tianguis Turístico.
Señoras y señores:
La renovación es un tema de trascendental importancia de mi Gobierno, que quiere extender a todos los ámbitos del quehacer estatal, desde programas, políticas públicas, estructuras del gasto, modernización administrativa, hasta el incentivar y promocionar a empleos y funcionarios.
Por eso en la renovación del tianguis soy el principal interesado, en que se lleve a cabo y en el que debo hacer participes a todos.
Tanto en el rediseño del formato y contenido del tianguis, como en la del recinto, instalaciones para futuras ediciones.
Pero más allá de mejorar las instalaciones del Centro Internacional Acapulco, de darle una manita de gato, nos proponemos una reconversión agresiva, con un esquema de organización distinto que permita no sólo contar con instalaciones más dignas, funcionales y modernas, sino que le dé valor agregado a la actividad turística, y en consecuencia nos ayude en la tarea para llevar más justicia y menos marginación.
Estoy consciente también de que esta edición, la propuesta del secretario de Turismo, que incluye algunas de las nuevas ideas para la diversificación de compradores y productores turísticos.
La participación de conferencistas de relieve internacional, entre otras, y que el secretario Elizondo desea profundizar y ampliar aún más para la próxima edición del tianguis.
De tal suerte que el tianguis se convierta verdaderamente en un instrumento de promoción y lugar de negocios para México y ¿por qué no?, para otros países que en el futuro participen.
Es voluntad de este nuevo gobierno colaborar con la Secretaría de Turismo y el Consejo de Promoción Turística y con todos ustedes, para que encontremos respuestas satisfactorias a todas sus inquietudes y hagamos de este evento lo que reclama el México del siglo XXI; un México que se encuentra en búsqueda de más democracia y justicia social a la par de elevar los niveles de vida de millones de mexicanos.
Este gobierno está empecinado en conducir la vida de los guerrerenses haciendo política de una manera diferente, una política que favorezca el diálogo, la concertación, un gobierno que sume y que adopte una política con visión de Estado, que vaya más allá de la presente generación.
Mi pensamiento está puesto en crear las condiciones para que las presentes y futuras generaciones de guerrerenses consigan vivir con dignidad, con mayores y mejores oportunidades.
Por eso nos proponemos, ciudadano Presidente, un diálogo enriquecedor con su Gobierno, en el que privilegiemos ante todo el respeto de nuestras ideas y promovamos una discusión responsable y madura en los asuntos donde no haya coincidencia.
Pero eso no tiene por qué llevarnos a la confrontación. La transición hacia una Nación de instituciones es un complejo proceso que requiere paciencia, tolerancia y desprendimiento de todos los protagonistas.
Pero tenga usted la plena seguridad, ciudadano Presidente, que soy un hombre de buena fe, y que antes que nada, me interesa sobremanera que le vaya bien a mi país y a mi Patria chica.
Estoy cierto que esta XXX edición ha sido todo un éxito, y hago votos para que el turismo en México siga rebasando todos los indicadores de desempeño y hagamos del turismo el nuevo rumbo económico de México.
Sean bienvenidas a Guerrero, sean bienvenidos a Acapulco, hombres y mujeres de buena voluntad, que su estancia entre nosotros sea placentera.
Y ojalá, ojalá, son nuestros más fervientes deseos, que al término de este importante evento regresemos a nuestros lugares de origen y a nuestra tarea cotidiana con una convicción mucho más firme y razonada de que México nos necesita a todos; y que México será cada día un país más libre, más justo, más solidario y más fraternal en la medida en que todos ayudemos a que así sea.
Qué viva México
-Moderador: A continuación hará uso de la palabra el ciudadano contador público Raúl Alejandro Padilla Orozco, presidente de la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo.
-C.P. Raúl Padilla Orozco: “La sociedad no son los hombres, sino la unión de los hombres”: Barón de Montesquieu.
Licenciado Vicente Fox Quesada, Presidente de la República; licenciado don Rodolfo Elizondo Torres, secretario de Turismo; contador público, don Zeferino Torreblanca Galindo; distinguidos miembros del presidium; compañeros empresarios del mundo; amigos de los medios de comunicación; respetables damas; apreciables caballeros; amigos todos.
En materia de turismo, el siglo XXI debe ser el siglo de México. Nuestro reto es convertirnos en una Nación líder con flujos crecientes de visitantes.
Lo verdaderamente importante es que haya más turismo en México, porque México tiene prisa.
No olvidemos que el turista es el corazón de nuestra actividad y es quien califica los servicios que le prestamos. Si vuelven y nos recomiendan, habremos tenido éxito; si no es así, habremos perdido no un turista, sino varios.
Insisto: una buena recomendación se duplica, pero una recomendación negativa se multiplica por ocho. La mejor publicidad, aquí y en todos lados, es la que se da de boca en boca.
Entendamos también el impacto-beneficio del turismo en las economías, veamos ambas caras de la moneda: por un lado, el éxito constante en naciones como Francia o España; o por el otro lado, y nos apena, las delicadas consecuencias que padecen hoy los países asiáticos recientemente azotados por el tsunami y que dependían en gran medida del turismo.
Por ello exhorto a todos los integrantes del sector, y subrayo: a todos, a sumar y multiplicar voluntades con un afán único de dirigir nuestros esfuerzos en un sólo sentido y en unidad; a ser capaces y competitivos para retomar y enfrentar, reitero: en unidad, una etapa de prosperidad y desarrollo del sector, como lo hacemos comprometidamente con visión y generosidad todos y cada uno de los miembros de la Comisión de Turismo, de CONCANACO-SERVYTUR y de CONCAMIN.
Es tiempo de unidad, es tiempo de consolidar esfuerzos y también es tiempo de reconocer. De ahí que reconozcamos los logros de la Secretaría de Turismo durante el año pasado y agradezca a la misma su apertura y disposición para dialogar con nosotros y resolver los grandes asuntos nacionales en la materia.
Me sumo también a la felicitación que se hace en este evento a todos los empresarios que no hoy sino siempre, y en especial, los últimos 30 años, han consolidado a este Tianguis como el mayor foro de negocios y de proyección de México en el mundo.
Aprovecho también para agradecer a quienes apoyaron a la Comisión de Turismo nuestra en el tema de las comisiones sobre boletaje que las líneas aéreas otorgan a las agencias de viajes.
Pero así como éste, existen varios temas que requieren atención y solución para favorecer el desarrollo de la actividad turística y cito entre ellos a algunos:
Potenciar y optimizar la actual Ley de Turismo, tasa cero para ferias y convenciones, devolución de impuestos a turistas extranjeros, fines de semana largos, tarifas aéreas reducidas y competitivas, mayor atención a las plazas turísticas que no han sido bien atendidas, financiamiento a las MIPYMES; que CINTRA, como estrategia, quede mayoritariamente en manos de los inversionistas mexicanos.
Nuestra participación firme y decidida en el concierto mundial es inaplazable. Enfrentemos el reto de participar en nuevos horizontes.
Siempre he dicho y sostengo que países como China, Corea, Japón, India y Rusia no deben ser vistos sólo como competidores, sino como nuestros mercados.
Trabajemos unidos para hacer un México grande.
Somos un sector líder, basado en la vocación de servicio y la representatividad. Reflexionemos: de cada dólar que se gasta en el turismo en el mundo, sólo 13 centavos van a la hotelería, el resto se reparte la cadena integral del campo, de la industria, de los servicios y del comercio de cualquier localidad y de ahí la importancia de la unidad.
Los convoco de nuevo a que trabajemos rápidamente y sin descanso para que a partir de hoy, nuestro México sea reconocido como el destino del mundo.
Si hacemos turismo, todos haremos negocio. Y reitero: no nos confundamos. Lo verdaderamente importante es que haya más turismo en México porque México tiene prisa.
Muchas gracias y éxito siempre.
-Moderador: Hace uso de la palabra el señor Gordon Viberg, Presidente del Consejo Nacional Empresarial Turístico.
-Sr. Gordon Viberg: Señor Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, licenciado Vicente Fox Quesada; señor Secretario de Turismo, licenciado Rodolfo Elizondo; señor Gobernador del Estado de Guerrero, Zeferino Torreblanca; distinguidos miembros del presidium, señoras y señores, amigos todos:
Durante los últimos días hemos venido escuchando las magníficas noticias sobre cómo el sector turístico de México ha alcanzado niveles récord en el año 2004 y los primeros meses de este año.
Se han roto todos los récords en materia de captación de divisas, de número total de visitantes extranjeros, de número de llegadas de pasajeros de cruceros, y en el gasto promedio por turista.
Nuestros amigos en el sector hotelero tuvieron casi 50 millones de cuartos-noches, ocupados por extranjeros el año pasado. Hay otros dos récords importantes.
Nosotros como sector contamos ahora con un millón 800 mil trabajadores con empleo permanente, y lo que ha creado este empleo es un récord en la inversión en el ámbito turístico privado.
La buena noticia, señor Presidente, es que de acuerdo con la Organización Mundial de Turismo, este crecimiento es superior a la tasa promedio de crecimiento a nivel mundial.
Por ejemplo, las divisas por turismo en México han aumentado en una tasa de 4.6 por ciento arriba del promedio mundial, y el número de llegadas de turistas se está incrementando también a un promedio superior al mundial.
Lo que es aún mejor, es que el hecho de que los resultados preliminares del primer trimestre de este año 2005, indiquen un muy fuerte aumento con respecto al año 2004, y considerablemente superior a nuestros más optimistas pronósticos.
Nosotros en el Consejo Empresarial Turístico creemos que todos estos datos no son producto de la buena suerte, ni incluso de la sinergia creada desde el exterior.
Consideramos que nuestra industria se ha convertido, finalmente, en la beneficiaria de las correctas decisiones macroeconómicas que ha tomado el Gobierno Federal y que fueron sembradas hace algunos años.
Un cambio también radical y positivo en la forma en que promovemos a México, tanto dentro del país y afuera, todo esto combinado con un arduo trabajo de nuestro sector; y de todos, en todos los otros sectores en los últimos años
Todo esto ha comenzado ahora a rendir frutos, y confiamos que será una tendencia constante y consistente en los años futuros.
Al final de su Administración, señor Presidente, no sólo se habrán superado los récords de hoy, sino que si trabajamos más duro aún, podremos romper aún más récords.
Por ejemplo, se estima que en el año 2006, a su final, México recibirá 23 millones de turistas extranjeros que van a generar casi 54 millones de cuartos-noches ocupados por ellos, casi dos millones de empleos permanentes, y 13 millones de dólares en captación de divisas.
El éxito actual y potencial se debe también al hecho de que usted haya declarado al turismo como una verdadera prioridad nacional, creando una comisión intersecretarial de turismo permanente, encabezado por nuestro gran amigo y capaz, secretario de Turismo, Rodolfo Elizondo, que ha atacado con vigor para dar solución a los 20 puntos para incrementar y mejorar la competitividad en el sector turístico de nuestro país.
Pero mientras su Gobierno ha hecho grandes avances en la solución de la mayor parte de los 16 puntos que corresponde al Poder Ejecutivo, quisiera poder decir lo mismo de nuestros legisladores, quienes tienen la responsabilidad de resolver sólo cuatro de los 20 puntos.
Tristemente, señor Presidente, informo a usted, como la persona que habló antes que yo, que no han resulto ninguno de los puntos que para nuestro sector parecían relativamente sencillos de lograr.
Después de todo, sí existen en las diversas comisiones de la Cámara de Diputados, un consenso entre las partes políticas para llegar a un acuerdo en temas como los fines de semana largos, o el reembolso de IVA en compras que se exportan.
¿Por qué entonces estos y los otros dos puntos no han sido presentados en la agenda legislativa para su aprobación?
Ruego a los legisladores actuar de inmediato y envíen una señal clara a nosotros y a todo México, en el sentido de que ellos también consideran realmente al turismo como una prioridad nacional.
Pido también a los líderes de nuestros sectores de cabildear con nuestros legisladores en forma muy abierta y también cabildear con el Ejecutivo, y que estas medidas sean aprobadas lo más pronto posible. La futura competitividad turística de México depende de ello.
De hecho, señor Presidente, pienso que usted estará de acuerdo conmigo, que no hay base para presentar a usted más puntos, hasta que los primeros 20 hayan sido resueltos.
Como he mencionado, en CENET consideramos que vamos en la dirección correcta.
En conclusión, señor Presidente, el turismo mexicano se encuentra fuerte en buena gracia a sus esfuerzos, preocupación y resolución para fortalecer al sector en nuestro país.
Muchísimas gracias.
-Moderador: La Secretaría de Turismo y el Consejo de Promoción Turística de México reconocen la importancia que tiene la labor periodística como herramienta indispensable para la promoción de México como destino turístico y la valoración del turismo como una actividad prioritaria para el país.
Es por eso que como ya es tradición, se premia a los reportajes turísticos más destacados publicados en la prensa, revistas, radio, televisión e Internet, tanto en medios nacionales como extranjeros, con los galardones a La Pluma, la Lente y el Micrófono de Plata.
Invitamos al ciudadano Presidente de los Estados Unidos Mexicanos a que haga entrega de los premios.
Del ámbito internacional, el señor John Hillock, de los Estados Unidos, por su artículo: The Riel Diez publicado en Conde Nast Traveller.
El señor Nicole Smith, de Alemania, por su artículo: Die Spur Der Velgesseden, publicado en Frank Surter Rindschan.
El señor Mariano López, de España, por su artículo: Vallarta, La Joya del Pacífico, publicado en la revista Viajar.
La señora Stephanie Brehiel, de Francia, por su artículo: Caribe Tur Luxe, publicado en la revista AD.
El señor Enrico Martino, de Italia, por su artículo Oltre Ogni Limite, publicado en la revista Wekeend Viaggi.
La señora Lidia Corona, de los Estados Unidos, por su foto de Morelia en el artículo: Made in México, publicado en Frommer`s Bug Travel.
El señor Matt Harrup, de Inglaterra, por su página web www. mexperience.com.
Del ámbito nacional, mejor revista de promoción turística, Alfredo Martínez Hernández, director y editor general del a revista Terraventura.
Mejor suplemento de promoción turística en diario, Alejandro Jiménez, del periódico El Universal, por el suplemento Destinos.
Mejor cobertura económico-turística, Gustavo Armenta, columnista especializado del Diario Milenio.
Mejor crónica de viaje, Laura Barrera, por su crónica de La Región de los Tuxtlas, transmitida los días 11, 12 y 13 de febrero del 2004, en el canal 22.
Gerardo Esquivel, por su crónica: La Ruta del Café, publicada en la sección Destinos del periódico El Universal, el domingo 19 de septiembre del 2004.
Mejor programa televisivo dedicado al turismo; Óscar Cadena, productor general y conductor del programa Encadénate con México del sistema Sky, Unicable y TV-CUN.
Mejor sitio web dedicado al turismo, Juan Manuel Mier y Terán, director de Yucatán: www.yucatantoday.com.
Mejor reportaje gráfico, Salatiel Barragán, por su trabajo de 23 fotografías denominado, Sian Kan, el Principio del Cielo, publicado en la revista Vive en México, en el cuatrimestre enero a abril del 2004.
Mejor programa radiofónico dedicado al turismo: Jesús Alonso Iglesias y Rubén Hernández Noriega, productor general y conductor de Travel Market, MVS Radio.
Toma la palabra el ciudadano licenciado Rodolfo Elizondo Torres, secretario de Turismo.
-Secretario Rodolfo Elizondo Torres: Muy buenas tardes. Señor Presidente Vicente Fox; señor gobernador de Guerrero; señores gobernadores de Michoacán, San Luis Potosí, Tlaxcala y Yucatán que se encuentran aquí presentes con nosotros. Bienvenidos y gracias por estar aquí. Tamaulipas también.
Y quiero informarle, aprovechando la ocasión en la llamada de atención, señor Presidente, que durante el evento estuvieron aquí con nosotros 13 gobernadores de los estados.
Señor senador Rómulo Campuzano, presidente de la Comisión de Turismo del Senado de la República; señor diputado Francisco López Mena, presidente de la Comisión de Turismo en la Cámara de Diputados; señores legisladores que nos acompañan, locales y federales; señor presidente de CONCANACO y SERVYTUR; señor presidente del CENET; amigos empresarios, amigos de los medios, amigos todos.
La energía y la vitalidad que hemos observado en este tianguis son realmente alentadoras.
México debe aprovechar, sin duda, todo su potencial para impulsar el desarrollo económico y social mediante sus productos y servicios turísticos.
Los 30 años del tianguis reflejan la continuidad de un proyecto nacional, es un ejemplo que nos puede mostrar el camino de cómo podemos fortalecer las oportunidades para el progreso de los jóvenes y las familias mexicanas.
Hemos coincidido con el gobernador, el buen amigo Torreblanca, y con la mayoría de los empresarios del país, en que queremos adaptar este Tianguis Turístico a las nuevas realidades y actuales tendencias y exigencias del mercado.
De hecho, lo estamos adaptando ya para alcanzar de nuevo, como en este 2005, las metas que nos hemos trazado. Lo vamos a lograr junto con los tres niveles de Gobierno, y sé que la comunidad de Acapulco y el resto del país avalarán este compromiso.
Señor Presidente:
Amigos:
Permítanme compartir los principales resultados de este magno evento del turismo mexicano.
En esta edición de aniversario han participado dos mil 80 vendedores, así como 427 compradores nacionales y 859 internacionales, para un total de mil 286 compradores.
Un número importante de éstos ofrecieron productos especializados dentro del pabellón institucional de México, como una respuesta a las nuevas tendencias del mercado.
A nivel general se ha mantenido este año la evaluación del anterior sobre el tianguis, ya que cuatro de cinco asistentes lo califican de favorable.
Entre los vendedores destaca la tendencia ascendente a partir del 2001, pues el porcentaje de calificación positiva se ha elevado de 53 al 78 por ciento este año, 2005.
En el rubro de la productividad la percepción de los vendedores es alta, y nos informan que una de cada dos negociaciones que llevaron a cabo, se concretaron en negocios.
En particular se observó un incremento significativo del grado de satisfacción de sus citas de negocios, que llegó a 90 por ciento este año.
En cuanto a los compradores de México y otros países del mundo, nueve de cada diez tienen una percepción productiva del tianguis muy favorable, en atención a su satisfacción con las citas que tuvieron.
En los casos de los compradores internacionales que asistieron al tianguis anterior, dos terceras partes de sus negociaciones se concretaron en negocios, y una de cada dos para los compradores nacionales.
Destaca de manera especial en el que en esta edición del tianguis los compradores internacionales vieran mayor relevancia para asistir al conocimiento de nuevos proveedores y de nuevos productos turísticos.
Un tema importante en este tianguis han sido los magníficos resultados de nuestra actividad turística en el 2004, y los que ya se registran para el primer bimestre del 2005, como seguro lo dará a conocer hoy el señor Presidente.
Yo deseo insistir en que todos los que aquí participamos como socios en el turismo, juntos tenemos la misión de crear en México una nueva cultura que aprecie las enormes bondades que ofrece esta actividad en nuestro país, que genera desarrollo económico y progreso social.
A quienes buscan qué hacer para generar empleos bien pagados, con sustento en las inversiones que están haciendo las empresas, les decimos que aquí está el turismo.
A quienes desean encontrar nuevas fórmulas para que las comunidades salgan del atraso y la pobreza, nosotros les hacemos un llamado desde este puerto increíble de Acapulco.
A los señores legisladores del país, les pedimos su apoyo y, por supuesto, más recursos. Cada peso que invierte el Gobierno Federal en turismo, se multiplica por tres con las aportaciones de los estados y de los municipios.
A los gobernadores que buscan crear nuevas oportunidades de empleo y progreso, y convencer a los inversionistas, les solicitamos nos ayuden a lograr los éxitos que ya se han obtenido en muchos rincones de México.
Los empresarios tienen mucho que aportar, aprovechemos esta etapa generosa en que las cosas han marchado bien para mejorar las condiciones de vida de quienes nos han ayudado al éxito en los destinos turísticos.
El Gobierno ya está poniendo su parte con el Programa de Hábitat Turístico y los apoyos que otorga a través de SECTUR.
Ojalá los empresarios piensen en su propia fórmula, ya que el crecimiento en la mayoría de los destinos supera en mucho la capacidad del Gobierno para atender las nuevas necesidades.
Debemos cumplir con las obligaciones que tenemos todos con la sociedad en nuestro país.
Los actores sociales tienen un importante papel que jugar, el policía protegiendo al turista y haciendo que se sienta seguro en México, el taxista ofreciendo un servicio bueno y confiable.
Que las historias que han estado en los medios, de abuso y de corrupción, sean superadas con hechos, gracias a la acción de las autoridades locales y al compromiso de la gente con sus estados.
El ciudadano puede educar al vecino para lograr que nuestras playas y ciudades, lagos y ríos, estén limpios, este es un problema serio en nuestro país.
Al placer de visitar un país que lo tiene todo, debe corresponder una imagen de cuidado y de cariño por la naturaleza y por su propio entorno.
En suma, para ser líderes del turismo mundial, requerimos conjugar cada día nuevas acciones de gobierno en sus tres niveles, la grandeza de visión de los empresarios y el compromiso de la sociedad y de los actores locales del turismo.
En la Administración del Presidente Fox nos ha guiado la convicción de que el turismo es parte central del futuro de México. De ahí nuestro lema, y por eso nuestro empeño para que el turismo sea el destino de México.
Muchas gracias. Última modificación:
Miércoles, 13 de Abril de 2005 a las 19:09 por Mario Dehesa González.
|
|
|
